Berlin, Alexanderplatz
Newsletterul lui Alex #30
Berlin, Alexanderplatz e o poveste puternică, densă, cu o ironie tăioasă, care te lovește când te aștepți mai puțin. Am citit acest roman acum aproape 30 de ani și imaginea sa a rămas adânc întipărită în memoria mea. Pur și simplu nu semăna cu nimic din ce citisem până atunci. Alfred Döblin reușește să construiască un caleidoscop urban, un bildungsroman al unui individ aflat în mijlocul unei realități interbelice zbuciumate. Cartea e o frescă vie a Berlinului din perioada interbelică, un oraș fragmentat de contradicții, unde trecutul și prezentul se întretaie fără încetare.
Povestea urmărește încercările lui Franz Biberkopf, un muncitor proaspăt eliberat din închisoare, de a se reintegra într-o societate zguduită de conflicte sociale și economice. Prin prisma experienței sale, Döblin surprinde un portret al individului prins între dorința de a se reintegra și presiunile unui sistem social inuman. Cu o tehnică narativă revoluționară pentru acea vreme, Döblin îmbină secvențele de flux al conștiinței cu descrierea realistă a vieții din Berlin, amestecând ziare, reclame și dialoguri ca într-un mozaic. Berlinul devine astfel un personaj viu, palpabil, care respiră alături de personajele sale.
Cartea surprinde perfect atmosfera vremii: tensiunile politice și sociale ale Republicii de la Weimar, haosul economic, ascensiunea fascismului și dezrădăcinarea socială. E imaginea dură și autentică a unei lumi aflate în pragul prăbușirii.
Stilul lui Döblin e direct și incisiv, fără milă, limbajul fiind unul autentic, brut, aproape nefiltrat. Nu există nici o urmă de compasiune pentru personajele sale, doar o expunere necruțătoare a realității lor. În 1980, regizorul Rainer Werner Fassbinder a realizat o mini-serie bazată pe roman, care păstrează esența unui Berlin agitat și decadent.
„Un roman ca un torent, unul care amenință să învăluie cititorul într-un amalgam de trăiri. […] Colosul modernismului literar german, echivalentul lui Ulise.”
Alex Ross, The New Yorker
Traducerea de Ion Roman.
Editura: Corint
Anul apariției: 2024
Până săptămâna viitoare, la revedere!
Alex
