Habemus Nobel! Întâmplarea face ca, spre deosebire de anul trecut, să fi citit toate cele trei cărți traduse la noi din original, nu din engleză, ale câștigătoarei premiului. Și să-mi fi și plăcut!
Vegetariana e o carte provocatoare, scrisă de autoarea sud-coreeană Han Kang, care a câștigat Premiul Man Booker International. Romanul urmărește povestea lui Yeong-hye, o femeie obișnuită care decide brusc să renunțe la carne și să adopte un stil de viață vegetarian. Această alegere, aparent simplă, declanșează o serie de reacții dramatice. Cartea e împărțită în trei părți, fiecare din perspectiva unui alt personaj: soțul lui Yeong-hye, sora ei și un artist care devine obsedat de ea. Stilul scriitoarei e unul poetic, cu imagini sugestive care pun în valoare tensiunea emoțională și conflictele interioare ale personajelor.
Una dintre temele centrale ale romanului e lupta pentru libertate personală. Decizia lui Yeong-hye de a deveni vegetariană e o formă de rebeliune împotriva normelor sociale și a așteptărilor familiei. Romanul explorează teme precum violența, alienarea și impactul alegerilor individuale asupra relațiilor interumane. Soțul eroinei, care inițial o susține, devine treptat copleșit de decizia ei, iar sora ei, care se străduiește să înțeleagă alegerile lui Yeong-hye, se confruntă cu proprii demoni. Han Kang reușește să creeze o atmosferă de tensiune și neliniște, ceea ce face ca lectura să fie captivantă și provocatoare.
Dacă ești în căutarea unei lecturi provocatoare și emoționante, acest roman merită cu siguranță un loc pe lista ta de cumpărături. Atenție, nu e o lectură pentru cei slabi de inimă, dar pentru cei care caută literatură ce abordează întrebările existențiale, este o alegere provocatoare.
Cartea a apărut la editura Art, iar prefața, traducerea din limba coreeană și notele îi aparțin Iolandei Prodan. Tot la Art au apărut celelalte două traduceri din câștigătoarea Nobelului, Cartea albă și Disecție.
„O privire complexă şi înspăimântătoare asupra felului în care nişte decizii aparent simple pot afecta vieţile mai multor oameni... Într-o lume în care corpurile femeilor sunt mereu în centrul atenţiei, dorinţa protagonistei de a dispărea în sine însuşi pare înfricoşător de familiară.“ Vanityfair.com
„Un roman despre sexualitate şi nebunie care îşi merită tot succesul.“ Ian McEwan
„Visuri întunecate, tensiune mocnindă, violenţă înfiorătoare. Acest roman sud-coreean e un regal. Este un roman senzual, provocator şi brutal, mustind de imagini puternice, culori uluitoare şi întrebări tulburătoare. Propoziţie cu propoziţie, Vegetariana este o experienţă extraordinară.“ The Guardian