Manual pentru femei de serviciu de Lucia Berlin
Cărțile lui Alex #3
Dintr-un motiv care-mi scapă, proza scurtă nu e prea apreciată în România. Departe de a fi ruda săracă a romanului, ea își are partea de scriitori geniali, de opere fenomenale și, desigur, de cărți mediocre. Dar nu despre ele vom vorbi azi, ci despre o carte care mi-a plăcut la nebunie chiar de la apariția în limba română. Manual pentru femei de serviciu e o selecție a celor mai bune texte scrise de o autoare care a avut parte de un destin absolut spectaculos.
Lucia Berlin (1936-2004) a fost o scriitoare americană cunoscută pentru proza ei scurtă și a devenit apreciată abia după moarte. Născută în Alaska, Berlin a trăit o viață marcată de experiențe diverse și provocări – din New Mexico, Texas și Chile, unde a crescut, până în California și Colorado, unde și-a petrecut o bună parte din viață. Berlin a avut o existență plină de greutăți, cum ar fi dependența de alcool și numeroasele slujbe neobișnuite, cum ar fi asistentă medicală, femeie de serviciu, profesoară și recepționistă. Toate aceste experiențe și-au găsit ecou în povestirile ei, scrise cu o autenticitate și o onestitate captivante. Volumul acesta de proză scurtă nu e despre munca casnică: e o privire sinceră asupra vieții, a relațiilor umane și a condiției femeii. Lucia Berlin e o voce literară de neratat, iar Manual pentru femei de serviciu e dovada talentului ei aparte.
Ce face această carte specială?
Autenticitate crudă: Berlin nu ocolește subiecte sensibile ca dependența, abuzul, sărăcia sau singurătatea. Scrie cu o onestitate care te lasă fără cuvinte, creând personaje vii și complexe.
Umor negru: deși temele sunt dure, Berlin aduce un umor negru surprinzător, care îți arată absurditățile vieții. Dincolo de ironie, simți compasiunea pentru personajele ei și, în general, pentru condiția umană.
Un stil inconfundabil: Berlin scrie direct, fără înflorituri, dar cu multă emoție, transformând experiențele dureroase în povești care te ating.
Ce vei găsi în carte?
Povești de viață: de la mamă singură la menajeră, Berlin explorează o mulțime de experiențe de viață care te fac să simți și să înțelegi. Prin personajele ei, Berlin dă viață unei imagini a femeii care luptă, se reinventează și încearcă să-și găsească locul într-o lume nu tocmai prietenoasă.
O privire asupra societății: Berlin nu se oprește doar la sfera personală, ci abordează și subiecte sociale, ca inegalitatea de gen și de clasă.
O invitație la empatie: prin aceste povestiri, te poți pune în pielea personajelor și vei descoperi toată complexitatea experiențelor lor.
Pentru cine e această carte?
Manual pentru femei de serviciu e pentru oricine caută literatură autentică, povești care te marchează și o explorare reală a condiției umane. E o carte care lasă urme, te va emoționa, te va pune pe gânduri și va rămâne cu tine mult timp după ce ai închis-o.
„Geniala și răzvrătita Lucia Berlin, a cărei viață suprarealist de efervescentă o poate eclipsa pe cea a Fridei Kahlo, ar fi trebuit celebrată ca o comoară națională încă din timpul vieții... Proza ei – dură, metalică, deschisă, cu nerv, plină de compasiune – este unică și ne poartă prin vârtejuri caleidoscopice, fiind totodată amuzantă, tragică, de o grație neobișnuită.“ San Francisco Chronicle
„Povestirile Luciei Berlin sunt electrizante, bâzâie și trosnesc ca firele sub tensiune când se ating.” Lydia Davis
„Scriitura Luciei Berlin este alertă și adevărată. Autoarea nu e niciodată manierată, falsă, lipsită de onestitate. Stilul ei este direct, amuzant, iertător. Ea însăși a fost o fatalistă și i-a plăcut să iubească. S-a luptat, a exultat, a trăit din plin și a murit. Și, slavă Domnului, a scris.“ Bookforum
Acest titlu a apărut în colecția musai la Editura ART. Traducere din limba engleză și note de Ioana Miruna Voiculescu.
Până data viitoare, la revedere!