Newsletterul lui Alex #53
Cărți pentru copii
Pericol pentru cititorii mici & mari: TVA mai mare la cărți. Îmi pare rău să încep iar cu vești îngrijorătoare, dar guvernul ia în calcul mărirea TVA-ului la cărți de la 5% la 9%. Da, ați citit bine – într-o țară unde deja se citește puțin și se cumpără greu, cărțile ar putea deveni mai scumpe. Asta înseamnă: mai puține cărți cumpărate, dificultăți pentru edituri în a-i susține pe autori și traducători și, mai ales, mai puțin acces la lectură pentru copii. În loc să sprijine educația și cultura, statul pune presiune pe una dintre cele mai fragile industrii. E ca și cum i-ai cere unui copil să învețe să citească, dar i-ai închis biblioteca. Sper să fie doar un zvon, stăm cu ochii pe ei.
🎒 Ce fac tomberoanele când nu le vede nimeni?
Ei bine, se organizează. Într-o lume în care oamenii reciclează cum apucă, șase tomberoane cu nume imposibil de ignorat (Breton, Bușon, Frison, Jambon, Karton și Beton) decid că e timpul să intervină. Nu cu blândețe, ci cu sarcasm, umor absurd și planuri care implică o doză sănătoasă de haos. Adică ceva pe gustul copiilor. Banda desenată semnată de Luminița Alexandru și Alexandru Ciubotariu, aka Pisica Pătrată, e exact ce promite: un amestec de ironie, replici de colecție și aventuri în universuri paralele, toate cu un scop: să ne deschidă ochii și mintea.
Cartea te prinde de la prima pagină. E despre mediu, dar nu ca la școală. E educație ecologică cu glume bune, personaje memorabile și o lecție foarte utilă. Se citește rapid și te face să râzi pe bune.
🤖 Când AI-ul citește cărți. Ce e legal și ce nu?
Un judecător federal din SUA tocmai a decis că o companie de inteligență artificială poate antrena un model folosind cărți, atâta timp cât acele cărți sunt cumpărate legal. Așadar, dacă AI-ul învață așa cum am face-o și noi – citind, reflectând și transformând ideile – nu e nimic ilegal în asta. Dar (și aici avem un mare DAR): aceeași companie, Anthropic, e acuzată că a folosit și peste 7 milioane de cărți piratate, descărcate de pe internet fără permisiune. Aici, lucrurile se schimbă radical. Procesul continuă, iar în decembrie ar putea urma amenzi uriașe.
Decizia constituie un precedent important: ea arată că AI-ul poate învăța din texte, dar că sursele trebuie să fie corecte. Iar scriitori, traducători, ilustratori nu sunt doar material didactic, ci autori cu drepturi.
🌟 Pe aici nu se trece
Zidul din mijlocul acestei cărți ar trebui să apere o parte a cărții de cealaltă parte. Ar trebui. Zidul din mijlocul cărții, de Jon Agee, e o poveste aparent simplă, dar cu un subtext care te prinde pe nesimțite. Un cavaler minuscul ne explică, pagină cu pagină, de ce zidul din mijlocul cărții e acolo: ca să îl apere. De ce? Pentru că dincolo e haosul – fiare sălbatice, căpcăuni, pericole nenumărate. El, în schimb, e în siguranță. Sau cel puțin așa crede el. Doar că zidul nu protejează mereu, iar pericolul de dincolo de el se dovedește a fi, cumva, salvarea.
Jon Agee face magie cu foarte puține cuvinte, iar ilustrațiile spun, de fapt, adevărata poveste. E o carte care te face să râzi și apoi să te întrebi cât din ce credeai era doar zidul din capul tău. Ideală pentru citit împreună, dar și pentru discuții despre frică, prejudecăți și deschidere.
Acest titlu a apărut la editura Vlad și Cartea cu Genius în traducerea lui Vlad Zografi.
💌 Asta a fost tot pentru azi. Dacă ți-a plăcut, dă mai departe cuiva care ar zâmbi citind. Ne reauzim curând. Până atunci, ai grijă de tine și citește ceva care te face să te simți viu.
Cu drag, Alex 💛
