🎯 Newsletterul lui Alex #59
Ediție specială
Azi am două recomandări de cărți care aduc zâmbete și nostalgie: Viața extrem de jenantă a lui Lottie Brooks de Katie Kirby – umor direct despre începuturile adolescenței, ideală pentru 10–14 ani și Acolo unde nu mai e trotuar de Shel Silverstein – poezii scurte și absurde, cu ilustrații alb-negru iconice, traduse magistral de Florin Bican. Plus că aniversăm 99 de ani de la nașterea lui René Goscinny, maestrul care a i-a creat pe Asterix și pe Micuțul Nicolas!
🌀 Viața complicată și amuzantă a lui Lottie Brooks
Lottie are 11 ani și 9 luni și e absolut convinsă că viața i s-a terminat înainte să înceapă. Liceu fără prieteni? Check. Păr departe de a fi „fabulos și mătăsos”? Check. Dacă vrei o carte care îți smulge zâmbete, dar îți și aduce aminte de propriile catastrofe din clasa a V-a - de la primele crush-uri la dramele din grupul de prietene - aceasta e alegerea perfectă. Îmi place mult stilul direct, fără fițe și mari complicații stilistice, perfect pentru cititorii între 10-14 ani, dar și pentru adulții nostalgici care vor să-și reamintească de ce adolescența e o perioadă atât de intensă și contradictorie.
Katie Kirby e o scriitoare și ilustratoare din Marea Britanie, autoarea blogului „Hurrah for Gin” și a romanului pentru copii Viața extrem de jenantă a lui Lottie Brooks. Cu studii în publicitate și marketing, s-a orientat spre scris după ce a devenit mamă. Îi plac ginul, iepurii, mirosul spălătoriilor și snacksurile Monster Munch, dar detestă să piardă la boardgames și să scrie despre ea la persoana a treia.
Cartea a apărut în 2024 la editura Alice Books în traducerea lui Edith Paicu.
🌀 Editura Frontiera caută coleg nou!
Acesta trebuie să fie organizat, atent la detalii, cu experiență în zona operațională și logistică. Jobul presupune sarcini legate de procesarea comenzilor, urmărirea relației cu distribuitorii, managementul stocului și întocmirea de situații sintetice. Se așteptă CV și un scurt mesaj de prezentare la adresa office@editurafrontiera.ro Mai multe detalii AICI.
Ilustrația îi aparține lui Ștefan Georgescu și face parte din Cartea omuleților, de Mircea Stanciu.
🌀 Acolo unde se termină trotuarul și începe imaginația
Acolo unde nu mai e trotuar e o carte clasică a literaturii pentru copii care, la fel ca toată cărțile bune din zona asta, nu e doar pentru copii. Shel Silverstein adună aici poezii scurte, pline de umor absurd, imaginație debordantă și acel strop de melancolie care te surprinde. Această colecție de poezii ilustrate amuzante și ciudate rezonează ușor cu imaginația celor mici și e apreciată pentru stilul inconfundabil, care a fost și imitat de mulți alți scriitori. Ilustrațiile în alb-negru (tot ale lui Silverstein) sunt parte din poveste: uneori completează textul, alteori îl răstoarnă cu totul. Copiii vor râde de situațiile trăsnite, adulții vor descoperi straturi de sens și glume care erau poate invizibile la prima lectură. E genul de carte care îți dă chef să citești cu voce tare - și să inventezi mai departe.
Despre traducerea din engleză voi spune doar că e a lui Florin Bican, care a reușit aici o performanță rară.
🎉 O aniversare
Astăzi se împlinesc 99 de ani de la nașterea lui René Goscinny — unul dintre cei mai influenți creatori de bandă desenată din istorie. Creator de umor fin și personaje memorabile (Asterix și Obelix, Lucky Luke și, preferatul meu, Micuțul Nicolas, alături de Jean-Jacques Sempé), Goscinny a reușit să facă milioane de cititori să râdă și să iubească poveștile desenate, indiferent de vârstă.
💌 Asta a fost tot pentru azi. Dacă ți-a plăcut, dă mai departe cuiva care ar zâmbi citind. Ne reauzim curând. Până atunci, ai grijă de tine și citește ceva care te face să te simți viu.
Cu drag, Alex 💛
